SourceForge strana | Screenshots | Download | Podrška
Screenshot
SerbDict u akciji (ver. 0.4 - oktobar 2010.)

Sadržaj

O "Srpskom rečniku za Linuks"

SerbDict je program namenjen za brzo pretraživanje reči i prevoda sa engleskog na srpski jezik, i obratno. Napisan je u ANSI C jeziku i koristi SQLite bazu kao backend. Program radi u konzoli (terminal), i može se koristiti na većini *nix i Unix-like operativnih sistema, kao što su *BSD familija operativnih sistema, GNU/Linux i sl. Program se bez problema kompajlira i radi na Windows XP operativnom sistemu preko Cygwin okruzenja. Za kompajliranje programa koristi se GNU C kompajler.

Najsvežija verzija

Trenutno aktuelna verzija je 0.4. Pogledajte download za više informacija kako je skinuti.

Dokumentacija

Dokumentacija koja je dostupna za ovu verziju dolazi u obliku man stranice (serbdict.1) koja se instalira zajedno sa programom i može se pogledati pokretanjem:
man serbdict
iz konzole nakon kompajliranja programa, ili direktnim čitanjem fajla:
groff -Tascii -man man/serbdict.1
Dokumentaciju takođe možete pročitati i online klikom na sledeći link: Serbdict man strana

Instalacija

Nakon preuzimanja serbdict-xx.tar.gz fajla, potrebno je ekstraktovati arhivu (xx u imenu predstavlja verziju programa):
tar -xzvf serbdict-xx.tar.gz
Nakon toga prelazimo u direktorijum i pozivamo 'make' komandu:
cd serbdict-xx
make
sudo make install
nakon cega ce sistem kompajlirati i instalirati binarni program 'serbdict' tj. 'serbdict.exe' na Windows XP sistemimu (Cygwin) u /usr/local/bin. Ako direktorijum ne postoji bice kreiran. Man stranica će se kopirati u /usr/share/man/man1, a baza reči u /usr/share/dict. Korisnik može ukloniti *.o object fajlove koji su proizvod kompajliranja korišćenjem komande:
make clean
Program se moze deinstalirati sa sistema (brisanje serbdict programa, man strane i baze reči) komandom:
sudo make uninstall

Licenca

Serbdict 0.4 izvorni kod je izdat pod 2-clause BSD licencom. Copyright (c) 2010 Dalibor Gudžić. Ranije verzije su bile pod GPL v. 2 javnom licencom. Copyright (c) 2001 Predrag Damnjanović. Verzija 0.4 ne sadrži kod verzije 0.2. SQLite kod je izdat kao javno vlasnistvo: http://www.sqlite.org/copyright.html.

Download

SerbDict možete skinuti sa sledećeg linka:
https://sourceforge.net/projects/serbdict/files/

Stariji projekti

Na ovoj strani su hostovana i dva starija projekta. Originalni "Srpski rečnik za Linuks" Predraga Damnjanovića i "SRecnik" Aleksandra Radulovića. I jedan i drugi nisu ažurirani preko 7 godina. Ovde su postavljeni sa nadom da bi nekome još uvek mogli koristiti. Za linkove ka ostalim srpsko-engleskim rečnicima za Linuks, pogledajte donji deo strane.

Originalni SerbDict je nastao davne 2001. godine. Autor originalnog rečnika je Predrag Damnjanović (MyCity.rs, Vesti.rs, Igrice.co.rs) koji je u to doba bio aktivni korisnik Linuksa. Rečnik koristi bazu reči "Yu Rečnika" Predraga Vujića (YuStart, Pretrazivac.com). Bio je vrlo jednostavan, napisan je u C-u i koristio je tekstualnu bazu reči. Napisan je još u doba kada je autor tek učio programski jezik C. Iako rudimentaran postoje ljudi koji ga koriste i dan danas.

SRecnik je delo Aleksandra Radulovića (EliteSecurity.org). Sastavljen je na brzinu 2003. godine. Napisan je u Pythonu i baza reči je prebačena na SQL Lite. Više o tome možete pročitati na sledećem linku: http://www.elitesecurity.org/t24716-Zamena-za-serbdict. SRecnik u ovom trenutku ne radi na modernim distribucijama zbog promene u Python API-ju za pristup SQLite bazama podataka. Ukoliko ipak želite da ga isprobate, možete ga skinuti odavde.

Reference

Linkovi koji se tiču SerbDict rečnika: